Flow of time

이마이 아사미 今井麻美 Live Tour Aroma of happiness

성우 겸 아티스트 "이마이 아사미（今井麻美）" 씨의 정규 2집앨범 Aroma of happiness에 수록된 보너스 BD 감상기입니다. 앨범정보 : https://jpop.fandom.com/wiki/Aroma_of_happiness 수록 리스트 아로마 오브 해피니스 21초짜리 CM (2011. 11. 30 발매) 타이틀 곡 메이킹 비디오도 수록되어있는데 애들을 정말 좋아하고 잘 놀아주는 느낌이더군요. 꽤나 귀엽고 재밌는 메이킹 비디오였습니다. 게임 콥스파티의 오프닝 곡 - 꽃이 피는 장소의 MV도 수록되어 있는데 의상이나 연출이 정말 화려하더군요. 콥스파티가 노래가 꽤 괜찮은데 이 곡은 특히 맘에 듭니다. 첫 솔로 라이브 중 regret을 부르는 영상이 전체수록되어있습니다. 근데 찾아보니 첫 라이브는 ..

성우 겸 아티스트 "이마이 아사미（今井麻美）" 씨의 2번째 발매 BD Live Tour Aroma of happiness 입니다. 2011.12.25 SHIBUYA-AX- 에서 공연 오픈케이스는 여기 https://rutel-p.tistory.com/161 [오픈샷] 2011 이마이 아사미 라이브 투어 - 아로마 오브 해피니스 BD rutel-p.tistory.com 오픈샷은 생략하고 간단 감상기를 올려봅니다. 아직 전체를 감상한 건 아니고 늦은 시간에 봐서 중간에 챕터를 조금 스킵해서 봤네요. 전체적으로 상당히 파워풀하고 조명이나 밴드 퍼포먼스도 화려한 공연이었던 것 같아요. 밍고스 등장. 크리스마스 공연이라 의상도 딱 테마에 맞춘 느낌이네요. 형광봉이 곡에 따라 변하는데 마음의 날개 ~Angelic ..

https://rutel-p.tistory.com/157 이마이 아사미 버스데이 라이브 2014 감상기 1/2 01. introduction ~ instrumental 헬로 에브리바디 어쩌구하면서 영어로 공연개요와 라이브 멤버 소개를 합니다. 뭔가 밍고스 공연의 전통이더군요 ㅋㅋ 음악이 깔리고 멤버 이름을 불러주는게 매번하는 rutel-p.tistory.com 감상기 1편에 이어 쓰는 글입니다. 21. Rain～手のひらのアンブレラ～ 손 안의 우산 이라고 번역하면 되려나요? 국내음원사이트에는 Rain~손바닥의 엄브렐러~ 란 이름으로 등록된 곡입니다. 곡이 시작할 때 "앗, 바다!" 라고 외치는게 사전녹음된 거인줄 알았는데 애드립 이더군요 ㅋㅋ 예전에는 스탭들이 그런 애드립에 깜짝 놀랐는데 지금은 적응되었다..

01. introduction ~ instrumental 헬로 에브리바디 어쩌구하면서 영어로 공연개요와 라이브 멤버 소개를 합니다. 뭔가 밍고스 공연의 전통이더군요 ㅋㅋ 음악이 깔리고 멤버 이름을 불러주는게 매번하는거지만 꽤 매력적인 파트같아요. 공연의 기대감도 높여주고요. 그리고 이 멤버 소개엔 청중(and you)도 빠지지 않습니다. we are +a! +A members는 이마이 아사미 밴드 이름임과 동시에 모든 청중을 포함하는 이름이기도 합니다. 02. 想いの羽根 ~Angelic White~ (Bossa Nova ver.) 여러분 좋은 밤이에요 라고 하면서 등장하는데 평범하지만 이 멘트가 너무 좋더라구요. 추임새로 넣는 "흐음~" 소리도 그렇구요ㅎ 라이브에서 노래한 곡은 보사노바 버전이지만 원곡은..

https://www.youtube.com/watch?v=u2vyNQ-W3Ow 「THE IDOLM@STER STATION!!!」First Live “HEART AND SOUL” 에서 아사쿠라 아즈미 - 꼭 (きっと) 길어진 앞머리도 하늘하늘 흩날리는 벚꽃도 지금도 기억하고 있어 네가 좋아했던 상냥한 그 노래도 넌 지금도 어디선가 누군가에게 마음을 전하고 있니? 눈물은 흘리지 않을 테니까 이 손으로 다시 전하고 싶어 반드시 반드시 반드시 놓지 않을거야 돌아갈 수 없는 사랑이라 해도 살며시 살며시 살며시 이어 스러진 듯한 양지처럼 얼어버렸어 좋아해

http://5pb.jp/records/sp/asami/info_detail.html?id=2930 "이마이 아사미 Live2020 Sing in your heart" 구매처 : [아마존] https://www.amazon.co.jp/-/en/%E4%BB%8A%E4%BA%95%E9%BA%BB%E7%BE%8E/dp/B096VVQKFF/ - 2020년 10월~12월에 열린 세 라이브의 (Side Blue & Green & Red) 전곡을 영상화 - 미니포토북 24p 포함 발매일:2021년 9월 22일 발매원:Beyond the Music 판매원:+A members/MAGES. 가격 / 품번 : [Blu-ray판] 35,200엔(세금 포함) / BTMB-0002 [DVD판] 27,500엔(세금 포함) / BT..

가사 번역 : RuTel 真冬の夜空の様に 冷たい痛みを抱えて한겨울 밤하늘처럼 차가운 아픔을 안고静かに凍る様に 目を閉じ おやすみ조용히 얼은 듯이 눈을 감고 잠든다 今はただ 全てを忘れて지금은 그저 모든 것을 잊고 眠りなさい 素直な気持ちで잠 드세요 순진한 마음으로 君のいない この世界だけは네가 없는 이 세계만은守り抜くと ここに誓うんだ지켜낼거라고 여기에 맹세한다 氷に映る姿それはainsel얼음에 비치는 모습 그건 *ainsel (자기자신) まだ終わりじゃないと 叫んでる 아직 끝난 게 아니라고 소리치고 있어 Leap of faith その時が来たら迷わず飛び込めLeap of faith 그때가 오면 망설이지 말고 뛰어들어 硬くなった君の躰溶かすから굳어버린 너의 몸을 녹일거니까 そうさ 僕らの未来はこの先があるはず그래 우리의 미래는..

https://www.nicovideo.jp/watch/so37935936 코히나타 미호 성우 츠다 미나미 개인방송에서 신데렐라 9주년 버츄얼관련해서 말한거 (상단출처) 방송전에 사전대본이 준비되어있었고, 스탭이 준비해준 대본을 미호성우가 직접 읽어보면서 '미호는 이런표현 안하는데' '미호라면 이렇게 표현할텐데' 등등 본인이 하나하나 대사 검수했다고 함 특히 리아무는 '리아무쨩'이라고 써있었는데 성우가 생각할때 미호와 리아무의 나이차, 성격을 감안하면 '리아무상'이 더 적절할거 같다해서 바꿨다고 함 출처:https://m.ruliweb.com/community/board/300143/read/50005231?search_type=subject&search_key=%EC%84%B1%EC%9A%B0

가사 번역 : RuTel オーロラの音 (오로라 소리) 작사 : 今井麻美 (이마이 아사미) 작곡 : 椎名豪 (시이나 고) www.youtube.com/watch?v=bpavlWXBmqk 遠い昔 夢を見ていた あの頃の僕を誰も知らない 먼 옛날 꿈을 꾸던 그 시절의 나를 아무도 몰라 長い旅をしてきた僕は いつの間に大人になり 긴 여행을 해온 나는 어느덧 어른이 되었고 幼い君との約束忘れて 毎日を過ごすばかり 어린 너와의 약속을 잊은 채 그저 매일을 흘려보낼뿐 賑やかな街も 溢れる笑顔も 시끌벅적한 거리도 넘치는 미소도 どうしてか切なく思えて 왠지 서글프게 느껴져서 沈まない太陽は全てを照らして 지지 않는 태양은 모든 걸 비추어 心に浮かぶ小さな灯も揺らいで 마음에 떠오른 작은 불빛도 흔들려 変わらない朝が来て 暮れない夜迎えて 변하지 ..

가사 번역 : RuTel 漆黒のサステイン (칠흑의 서스테인) 작사 : 夏瞳 (나츠 히토미) 작곡 : 藤井雄大 (후지이 유다이) www.youtube.com/watch?v=Sj7LYkXkplo MV www.youtube.com/watch?v=tIhsEsSe6f4 泣いた事を 悔やむ姿は愚かね 울었던 걸 후회하는 모습은 어리석어 枯れた街を 潤わせてる涙は 마른 거리를 축축하게 적시는 눈물은 戦う度 ひとつの希望を生む 싸울 때 마다 하나의 희망을 낳아 捜して来た 謎のシルエット 찾아 왔던 수수께끼의 실루엣 誰一人 見失いたくないから 누구 하나 놓치고 싶지 않으니까 私 瞳を閉じない 난 눈을 감지 않아 名前 呼んでくれたら 振り向けるよ 이름을 부르면 뒤돌아볼게 いつしか繋がる my heart 언젠가 이어지는 my heart 今..

가사 번역 : RuTel Dear Darling 작사 : 紅雨 (코우) 작곡 : 宮崎誠 (미야자키 마코토) MV https://www.youtube.com/watch?v=3Cb6oQU5M2s Wanna Kiss Kiss Kiss あと3センチ Wanna Kiss Kiss Kiss 앞으로 3센티 吐息が頬を撫でてく 君の手をぎゅっと握った 한숨이 뺨을 어루만져 네 손을 꽉 쥐었어 大好きなものを聞かれた時に 정말 좋아하는 걸 물어보면은 君の名前一番に浮かぶ 너의 이름이 가장 먼저 떠올라 みんなにはまだ秘密にしてる 다른 애들에겐 아직 비밀이야 タイミングが掴めないだけじゃない 타이밍을 잡지 못한 것만은 아냐 友達以上 恋人未満の恋 친구 이상 연인 미만의 사랑 進展しなきゃって焦るんだ 진도를 나가야 하는데 싶어 조바심이 나 シロか..