게임) PS3 아이돌 마스터 G4U Vol.9 + 아이그라 6월호

이전에 소프트 밀봉상태에 사진 몇장 올린 걸

오픈케이스랍시고 올린 적이 있는데 ( https://rutel-p.tistory.com/10 )

상세하게 하나씩 올리기로 했어요. 백업 차원에서 해두면 좋을 거 같기도 하구요.

 

[소프트 오픈]

 

 

 

메뉴얼과 소책자는 스캔을 했습니다. 하도 오래된 저가형 복합기라 성능은 안 좋지만요.

(하나 스캔하는데 한참 걸리고 해상도를 올려도 스캔 품질이 별로 안 좋아보입니다...)

 

왜 Vol.9부터 올려요? 하시면 그야 치하야니깐요. 다른 이유는 없습니다. ( ..)

나중에 여력이 되고 일어가 더 늘면 잡지인터뷰랑 만화를 번역해서 올리겠습니다.

 

[아이그라 6월호 소책자]

 

約束の日ㅡ思い出の花火

 

약속의 날ㅡ 추억의 불꽃

 

 

 

最近驚いたことは? 최근 놀랐던 일은?

乾燥までしてくれる洗濯機があと知ったことです 건조까지 해주는 세탁기가 있다는 걸 알게 되었어요.

 

夏休みの思い出は? 여름방학의 추억이 있다면?

ラジオ体操は割と好きでした。 朝の運動は楽しいですね 라디오 체조는 꽤 좋아했습니다. 아침 운동은 즐겁죠

 

...번역해봤는데 인터뷰 내용이 뭐 이렇죠? =_=

 

 

 

 

[메뉴얼]

타 커버 아이돌도 5페이지까진 완전히 똑같고 그 이후 페이지도 곡 소개라든가 대응기능 소개 등 약간의 차이만 있습니다. Vol.9에서 드디어 PSP,VITA 리모트 플레이가 지원되었던 걸로 압니다.